ibfan-arg codigo sucedaneos: Annelies Allain como nació la red IBFAN

Annelies Allain

Directora del ICDC (Centro de Documentación del Código de la red IBFAN, Penang, Malasia)

Nos gustaría saber cómo nació la red IBFAN?
El 12 de octubre de 1979, último día del Encuentro de Alimentación de Lactantes y Primera Infancia de OMS/UNICEF, 6 ONG anunciaron los fundamentos de IBFAN y dedicaron la red al desarrollo e implementación de un código internacional de comercialización de sucedáneos de la leche materna. Muchos de los miembros fundadores fueron voceros del "escándalo del bebé del biberón" publicando hechos de las terribles consecuencias de la alimentación artificial.

Qué consecuencias tuvo esa actitud combativa hacia las empresas?
Cuando uno de los grupos fue demandado por el mayor productor de alimentos infantiles, los otros se reunieron para apoyarlo y así se fueron estableciendo los primeros lazos. Alrededor del mismo tiempo, en 1974, se pidió a los estados miembros promover la lactancia y rever las actividades de comercialización de los fabricantes de sustitutos lácteos.

Qué participación tuvo IBFAN en la redacción del Código Internacional?
Luego del Encuentro de OMS/UNICEF de 1979, tanto los grupos IBFAN como los de las industrias de alimentos artificiales fueron convocados a ayudar a delinear detalladas recomendaciones que finalizaron en 1981 con el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna. El Código proscribe toda promoción de sustitutos lácteos y fue adoptado como un "mínimo requerimiento" a ser adherido íntegramente por los gobiernos miembros de la OMS y las compañías productoras las que, vale aclarar, fueron parte de la creación del anteproyecto.

La red capacita gente para el monitoreo del Código?
Entrenar ciudadanos ha sido también una importante misión en la historia de IBFAN. En los cursos de entrenamiento se enseña el uso de protocolos y procesamiento de datos por parte de los coordinadores nacionales de monitoreo, quienes a cambio o en turnos entrenan equipos nacionales de monitores. Los miembros de IBFAN participan y documentan el proceso nacional del Código y los intentos de las industrias para desestimar los Códigos nacionales. En 1985 IBFAN publicó Protegiendo la Salud Infantil, una guía del Código para trabajadores de la salud (N. del R.: Se halla disponible una nueva versión en español para América Latina). El ICDC en Penang, Malasia publica un informe actualizado periódicamente sobre la implementación del Código a nivel mundial. Existe además una oficina regional de Coordinación que se ocupa de organizar cursos de entrenamiento sobre la aplicación del Código y monitoreo para los legisladores, representantes de ONG’s y trabajadores de la salud.

Qué impacto puede atribuirle al Código en relación a la defensa de la lactancia materna?
En 1998, el Director General de la OMS revela un informe diciendo que el Código Internacional "contribuyó significativamente al incremento de los rangos de lactancia en muchos países". Un aumento en las tasas de lactancia se traduce en una menor mortalidad infantil. Hoy, 20 países han convertido el CÓDIGO en ley.

Annelies Allain: pionera del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

Maryse Arendt IBCLC, BSEd,

Annelies Allain ,BA, MA-IUED,

ETI Publicado

por primera vez el 5 de diciembre de 2018 Artículo de investigación Buscar en PubMed

https://doi.org/10.1177/0890334418812075

Resumen

Annelies Allain ha estado a la vanguardia de los esfuerzos mundiales para apoyar y promover la lactancia materna durante más de 30 años. Sus logros continúan afectando a todos los que trabajamos con familias que amamantan. Nacida en los Países Bajos en 1945, Annelies Allain-van Elk recibió una beca y completó una licenciatura en la Universidad de Minnesota, Duluth, EE. UU. De regreso a Europa, obtuvo una licenciatura en lengua y literatura francesas (Universidad de Ginebra, Suiza) y un diploma de traductora.

Después de 4 años trabajando en África Occidental y visitas a Sudamérica, regresó a Ginebra para obtener una maestría en estudios de desarrollo. Habla con fluidez inglés, francés y holandés y tiene conocimientos prácticos de español, portugués, italiano y alemán. La Sra. Allain fue cofundadora de IBFAN (1979) y coordinadora de IBFAN Europa (1980-1984). En 1984, se mudó a Penang, El trabajo de Malasia e IBFAN pronto se convirtió en un trabajo de tiempo completo. Jugó un papel decisivo en el desarrollo del Code Documentation Center (1985) y en 1991 se convirtió en una fundación (ICDC) registrada en los Países Bajos. Posteriormente, el Centro ha capacitado a más de 2.000 funcionarios de 148 países sobre el Código Internacional, convirtiéndolo en la principal institución de implementación del Código Internacional del mundo.

Entre sus muchas otras actividades de educación y promoción, la Sra. Allain fue cofundadora de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultora de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional. En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: Jugó un papel decisivo en el desarrollo del Code Documentation Center (1985) y en 1991 se convirtió en una fundación (ICDC) registrada en los Países Bajos. Posteriormente, el Centro ha capacitado a más de 2.000 funcionarios de 148 países sobre el Código Internacional, lo que lo convierte en la principal institución de implementación del Código Internacional del mundo. Entre sus muchas otras actividades de educación y promoción, la Sra. Allain fue cofundadora de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultora de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional. En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: Jugó un papel decisivo en el desarrollo del Code Documentation Center (1985) y en 1991 se convirtió en una fundación (ICDC) registrada en los Países Bajos. Posteriormente, el Centro ha capacitado a más de 2.000 funcionarios de 148 países sobre el Código Internacional, lo que lo convierte en la principal institución de implementación del Código Internacional del mundo. Entre sus muchas otras actividades de educación y promoción, la Sra. Allain fue cofundadora de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultora de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional.

En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: 000 funcionarios de 148 países sobre el Código Internacional, lo que la convierte en la institución de implementación del Código Internacional más importante del mundo. Entre sus muchas otras actividades de educación y promoción, la Sra. Allain fue cofundadora de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultora de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional. En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: 000 funcionarios de 148 países sobre el Código Internacional, lo que la convierte en la institución de implementación del Código Internacional más importante del mundo. Entre sus muchas otras actividades de educación y promoción, la Sra. Allain fue cofundadora de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultora de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional.

En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: Allain fue cofundador de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultor de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional. En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual. (Esta es una entrevista literal: Allain fue cofundador de WABA (1990) y durante muchos años ha sido consultor de UNICEF y la Oficina Regional del Pacífico Occidental de la OMS sobre la implementación y el seguimiento del Código Internacional. En esta entrevista, ella ofrece un relato de primera mano de cómo surgieron la mayoría de los principales esfuerzos mundiales de protección de la lactancia materna que influyen en nuestra situación actual.

(Esta es una entrevista literal:MA = Maryse Arendt; AA = Annelies Allain.)

https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0890334418812075

https://www.youtube.com/watch?v=Prz45n5Tlcw